پچ ۱۱.۱.۵ The War Within: بررسی اجمالی نایت‌فال

به راهنمای بررسی اجمالی پچ ۱۱.۱.۵: نایت‌فال برای اکسپنشن The War Within خوش آمدید. پچ ۱۱.۱.۵: نایت‌فال، که در نقشه راه ورلد آو وارکرفت برای سال ۲۰۲۵ معرفی شده، یکی از چندین به‌روزرسانی برنامه‌ریزی‌شده برای بهار امسال است. در این راهنما، همه‌چیزهایی که بازیکنان باید درباره این پچ بدانند را پوشش خواهیم داد، از جمله سناریوی جدید نایت‌فال، بازنگری ویژن‌های وحشتناک و موارد دیگر!

تاریخ انتشار پچ ۱۱.۱.۵: نایت‌فال

بازنگری ویژن‌های وحشتناک (Horrific Visions Revisited)

فساد ان’زوث (N’Zoth’s Corruption) بار دیگر بازمی‌گردد. این ویژگی که ابتدا در پچ ۸.۳ معرفی شد، بازیکنان را بار دیگر به نسخه‌های فاسدشده‌ی استورم‌ویند (Stormwind) و اورگریمار (Orgrimmar) بازمی‌گرداند، جایی که یا موفق می‌شوند یا تسلیم جنون (Insanity) خواهند شد.

صف انفرادی یا گروهی (Solo or Group Queue)

ویژن‌های وحشتناک (Horrific Visions) برای صف انفرادی یا گروهی در دسترس خواهند بود. برای بازیکنانی که به دنبال کمک هستند، امکان دعوت از یک سازه‌ی سوریدورمی (Construct of Soridormi) وجود دارد که به‌عنوان یک NPC همراه عمل خواهد کرد. این NPC می‌تواند نقش تانک (Tank)، دی‌پی‌اس (DPS) یا هیلر (Heal) را ایفا کند و تحت تأثیر جنون (Sanity) قرار نمی‌گیرد!

بازگشت فساد: انچنت‌های رون (Corruption Returning: Rune Enchants)

نسخه جدیدی از فساد (Corruption) یکی از بخش‌های کلیدی بازگشتی در ویژن‌های وحشتناک بازنگری‌شده (Revisited Horrific Visions) است. فساد (Corruption) که ابتدا در اکسپنشن بتل فور آزروث (Battle for Azeroth) معرفی شد، یک سیستم منحصربه‌فرد برای تجهیزات بود که اثرات قدرتمندی به تجهیزات می‌داد، اما با برخی اثرات منفی همراه بود. این بار، اثرات منفی فساد (Corruption) حذف شده‌اند، به این معنی که این فسادها تنها به نفع بازیکنان خواهند بود.

این فسادها به‌صورت رون‌هایی (Runes) ظاهر می‌شوند که می‌توانند برای انچنت کلاه‌خود (Helm) بازیکن استفاده شوند. در زیر فهرستی از تمام فسادهای (Corruptions) موجود آمده است:

رون (Rune)	اثر (Effect)
رون بزرگ آیین خلا (Greater Rune of the Void Ritual)	ویژگی آیین خلا (Void Ritual) را به‌دست می‌آورید که به تمام طلسم‌ها و توانایی‌های شما شانسی می‌دهد تا تمام استت‌های ثانویه (Secondary Stats) را به میزان ۱۵۱ هر ثانیه به مدت ۲۰ ثانیه افزایش دهد.
رون بزرگ زائده پیچ‌خورده (Greater Rune of the Twisted Appendage)	حملات شما شانسی دارند تا یک زائده (Tentacle) ایجاد کنند که با مایند فلِی (Mind Flay) به هدف شما هر ثانیه ۵۰,۷۲۷ آسیب سایه (Shadow Damage) به مدت ۱۰ ثانیه وارد می‌کند.
رون بزرگ زخم جوشان (Greater Rune of Gushing Wound)	طلسم‌ها و توانایی‌های آسیب‌رسان شما شانسی دارند تا باعث شوند هدف شما خونریزی کند و ۱۵۸,۶۹۷ آسیب در طول ۷ ثانیه دریافت کند.
رون بزرگ ستارگان بی‌نهایت (Greater Rune of Infinite Stars)	طلسم‌ها و توانایی‌های شما شانسی دارند تا با یک ستاره بی‌نهایت (Infinite Star) به دشمن نزدیک ضربه بزنند، که ۱۳۹,۴۹۸ آسیب آرکین (Arcane Damage) وارد می‌کند و آسیب دریافتی از ستارگان بی‌نهایت شما را ۳۸,۰۴۴ افزایش می‌دهد، این اثر تا ۶ بار قابل انباشت (Stack) است و سپس ریست می‌شود.
رون بزرگ خلا طنین‌انداز (Greater Rune of Echoing Void)	توانایی‌های آسیب‌رسان شما خلا طنین‌انداز (Echoing Void) را می‌سازند. هر بار که ساخته می‌شود، خلا طنین‌انداز شانسی دارد تا فرو بریزد و هر ۱ ثانیه ۲۵,۳۶۳ آسیب سایه (Shadow Damage) به تمام دشمنان نزدیک وارد کند تا زمانی که هیچ استکی باقی نماند.
رون بزرگ ویرانی گرگ‌ومیش (Greater Rune of Twilight Devastation)	به حملات شما شانسی می‌دهد تا یک پرتو ویرانی گرگ‌ومیش (Twilight Devastation) فعال کند، که تا ۱ میلیون آسیب سایه (Shadow Damage) به دشمنان جلوی شما وارد می‌کند.

ارز جدید: یادگارهای فاسد جابجاشده (Displaced Corrupted Mementos)

ارز جدیدی به نام یادگارهای فاسد جابجاشده (Displaced Corrupted Mementos) در پچ ۱۱.۱.۵ از ویژن‌های وحشتناک (Horrific Visions) به دست می‌آید. این ارز می‌تواند در نزد فروشندگان برای دریافت جوایز قبلی و جوایز جدید از جمله مانت‌ها (Mounts)، اسباب‌بازی‌ها (Toys)، ترنسموگ‌ها (Transmog)، و حتی انچنت‌های رون فساد (Corruption Rune Enchantments) خرج شود.

رویداد دوتایی‌های شرور (Dastardly Duos Event)

در ادامه پچ، رویدادی شش‌هفته‌ای به نام دوتایی‌های شرور (Dastardly Duos) برگزار می‌شود. این رویداد بر بازنگری باس‌های قدیمی متمرکز است و شانس دریافت انواع لوازم آرایشی (Cosmetics)، اسباب‌بازی‌ها (Toys)، و لوت (Loot) را فراهم می‌کند! در ادامه پیش‌نمایش کوتاهی از آنچه تاکنون می‌دانیم ارائه شده است:

• بازیکنان در برابر نسخه‌های «انیماترونیک» (Animatronic) باس‌های قدیمی قرار می‌گیرند.
• مصرفی‌ها (Consumables) و باف‌های (Buffs) مختلفی وجود دارند که بازیکنان می‌توانند در طول رویداد به دست آورند تا در مبارزه با باس‌ها کمک کنند.
• امتیازاتی برای کشتن باس‌ها، آسیب واردشده، و موارد دیگر کسب کنید.

هاب‌های دوتایی‌های شرور (Dastardly Duos Hubs)

این رویداد سه هاب اصلی خواهد داشت: یکی در استورم‌ویند (Stormwind)، یکی در اورگریمار (Orgrimmar)، و یکی در دورنوگول (Dornogol). در هر هاب سه NPC اصلی حضور دارند:

• وینی سوئیتس (Vinnie Sweets): کوئست‌های هفتگی ارائه می‌دهد.
• زایگی مارو (Xyggie Marou): به بازیکنان اجازه می‌دهد برای اینستنس‌های دوتایی‌های شرور (Dastardly Duos Instances) صف بکشند.
• وودین خدمتکار ترول (Wodin the Troll-Servant): فروشنده جوایز و خدمات غذایی.

مانت درمان تیرانوتورت (Tyrannotort’s Treat Mount)

در این رویداد، مانت جدیدی به نام درمان تیرانوتورت (Tyrannotort’s Treat) در دسترس است. در هر هفته از رویداد دوتایی‌های شرور، یک کوئست هفتگی وجود دارد که بازیکنان می‌توانند برای دریافت تجهیزات مسیر قهرمان (Champion-track Gear) و برخی آیتم‌های دیگر آن را کامل کنند. در هفته پنجم رویداد، تکمیل کوئست هفتگی این مانت را به بازیکنان پاداش می‌دهد.

فکشن جدید: درخشش شعله (Flame’s Radiance)

فکشن جدیدی با پچ ۱۱.۱.۵ به نام درخشش شعله (Flame’s Radiance) معرفی می‌شود. این فکشن توسط کهنه‌سربازان تِید پایرمیکر (Thaed Pyremaker) و میلتون وایلدبراون (Mylton Wyldbraun) تشکیل شده تا پس از شکست ملکه آنسورک (Queen Ansurek)، آراتی‌ها (Arathi) را در برابر نیروهای سورکی (Sureki) دفاع کند.

این فکشن شامل کوئست‌ها و فعالیت‌های جدیدی در هالوفال (Hallowfall) و آزج-کاهت (Azj-Kahet) خواهد بود تا بازیکنان بتوانند رنون (Renown) و جوایز اضافی کسب کنند. فکشن درخشش شعله (Flame’s Radiance) دارای ۱۰ سطح رنون است که با هر سطح، جوایز جدیدی در دسترس قرار می‌گیرند!

تبارد درخشش شعله (Flame’s Radiance Tabard)

یکی از جوایز برجسته فکشن درخشش شعله، تباردی (Tabard) است که بر اساس سطح رنون شما با درخشش شعله (Flame’s Radiance) به‌روزرسانی می‌شود.

سناریوی جدید: نایت‌فال (Nightfall)

همراه با فکشن درخشش شعله (Flame’s Radiance)، سناریوی جدیدی به نام نایت‌فال (Nightfall) معرفی می‌شود. در این سناریو، بازیکنان با نیروهای ویژه درخشش شعله همکاری می‌کنند تا آراتی‌ها (Arathi) را در برابر سورکی‌ها (Sureki) دفاع کنند. ویژگی‌های برجسته این سناریو عبارت‌اند از:

• ست‌های زره جدید (Armor Sets) با شرکت در این سناریو در دسترس قرار می‌گیرند.
• یک تنوع رنگی جدید از دیریژابل کاوشگر (Delver’s Dirigible).
• بازیکنان می‌توانند باف‌های جدیدی (Buffs) کسب کنند که قدرت آنها را در هالوفال (Hallowfall) و آزج-کاهت (Azj-Kahet) افزایش می‌دهد.

به‌طور کلی، داستان‌های زیادی در این مناطق منتظر کشف شدن هستند و بازیکنان می‌توانند با این سناریو عمیق‌تر به آنها بپردازند.

رویداد لِوِلینگ: بادهای ثروت مرموز (Winds of Mysterious Fortune Leveling Event)

رویداد لِوِلینگ مناسبی نیز برای بخشی از پچ ۱۱.۱.۵ برنامه‌ریزی شده است که بادهای ثروت مرموز (Winds of Mysterious Fortune) نام دارد. در طول این رویداد، بازیکنان باف بادهای ثروت مرموز (Winds of Mysterious Fortune) را دریافت می‌کنند که شامل مزایای زیر است:

• ۲۰٪ باف تجربه (XP Buff) برای لِوِل‌های ۱۰ تا ۸۰.
• ۲۰۰٪ باف رپوتاسیون دراگون‌فلایت (Dragonflight Reputation Buff).
• ۱۰۰٪ باف رپوتاسیون وار ویتین (War Within Reputation Buff).
• کوئست‌ها و کشتن دشمنان در جزایر دراگون (Dragon Isles) و خاز آلگار (Khaz Algar) کیسه‌های مرموز (Mysterious Satchels) پاداش می‌دهند.
• کیسه‌های مرموز (Mysterious Satchels) شامل تجهیزات، لوازم آرایشی (Cosmetics)، و معجون‌های رزمی و تجربه (Combat & Experience Potions) هستند.
• جوایز بونوس روزانه احتمالی (Potential Daily Bonus Rewards).

دینارها در پچ ۱۱.۱.۵ برای لیبرِیشن آو آندرماین (Liberation of Undermine)

چیپ‌های فروشنده تقلبی (Counterfeit Dealer’s Chips) که قبلاً در کلوپ جوایز وفاداری گالاجیو (Gallagio Loyalty Rewards Club) معرفی شده بودند، با پچ ۱۱.۱.۵ ارائه می‌شوند! مشابه چیپ‌های کارتل معماگونه (Puzzling Cartel Chips) و بولیون‌های برنزی عتیقه (Antique Bronze Bullions)، چیپ‌های فروشنده تقلبی (Counterfeit Dealer’s Chips) به بازیکنان اجازه می‌دهند تجهیزات موردنظر خود را از رِید لیبرِیشن آو آندرماین (Liberation of Undermine) خریداری کنند. قبلاً این ارز در سطوح رنون ۱۷ و ۱۹ در کلوپ جوایز وفاداری گالاجیو در دسترس بود. در حال حاضر، مشخص نیست که آیا این روش کسب در پچ ۱۱.۱.۵ تغییر خواهد کرد یا خیر. منتظر اخبار بیشتر باشید!

ویژگی جدید رابط کاربری: مدیر کول‌داون (Cooldown Manager)

به‌روزرسانی جدیدی برای رابط کاربری معرفی می‌شود که مدیر کول‌داون (Cooldown Manager) نام دارد. همان‌طور که از نامش پیداست، این ابزار به بازیکنان کمک می‌کند تا کول‌داون‌های توانایی‌های کلاسی (Class Ability Cooldowns) را در رابط کاربری بازی بهتر ردیابی کنند. عملکرد این ابزار همچنین می‌تواند با استفاده از گزینه حالت ویرایش (Edit Mode) در بازی شخصی‌سازی شود.

نحوه فعال‌سازی مدیر کول‌داون (Cooldown Manager)

فعال‌سازی مدیر کول‌داون (Cooldown Manager) نیازمند چند مرحله است:

• کلید Escape را فشار دهید و به منوی گزینه‌ها (Options Menu) بروید.
• به تب گزینه‌های پیشرفته (Advanced Options) بروید.
• چک‌باکس کنار فعال‌سازی مدیر کول‌داون (Enable Cooldown Manager) را علامت بزنید.

تغییرات کیفیت زندگی در پچ ۱۱.۱.۵

با پچ ۱۱.۱.۵، تغییرات متعددی در کیفیت زندگی (Quality of Life) ارائه می‌شود که به بازیکنان کمک می‌کند تعامل روان‌تری با بازی داشته باشند. آنچه می‌دانیم به شرح زیر است:

تغییرات در تغییر نام گیلد (Guild Renaming)

پچ ۱۱.۱.۵ تغییر مهمی در تغییر نام گیلد (Guild Renaming) معرفی می‌کند. در حال حاضر، گیلدها می‌توانند خدمات تغییر نام را از فروشگاه درون‌بازی خریداری کنند. از ۲۲ آوریل ۲۰۲۵، خدمات تغییر نام گیلد از فروشگاه درون‌بازی حذف شده و در عوض توسط استادان گیلد (Guild Masters) در شهرهای اصلی با قیمت ۲۰۰,۰۰۰ طلا فروخته خواهد شد.

خرید در پست تجاری (Trading Post Shopping)

ویژگی کوچک اما کاربردی که به پست تجاری (Trading Post) اضافه می‌شود، امکان خرید چندین آیتم به‌طور همزمان است. این ویژگی برای بازیکنانی که از قبل می‌دانند چه می‌خواهند عالی است و می‌توانند تمام آیتم‌های موردنظر خود را در یک خرید دریافت کنند.

تنظیمات دسترسی برای کوررنگی (Colorblind Accessibility Settings)

بازیکنان به‌زودی می‌توانند رنگ برخی از جلوه‌های بصری درون‌بازی را ویرایش کنند. در تب دسترسی (Accessibility Tab) در تنظیمات درون‌بازی، تب جدیدی به نام «رنگ‌ها» (Colors) اضافه خواهد شد که بازیکنان می‌توانند از آن برای تنظیم رنگ‌های بازی استفاده کنند تا برخی چیزها راحت‌تر دیده شوند. این شامل ویرایش رنگ‌های کیفیت‌های مختلف آیتم‌ها (Item Qualities) می‌شود.